Cette incommensurable effervescence, Biélorussie la sentait au point que c’en fût presqu’effrayant. Fort heureusement, n’étant guère du genre à s’épeurer aisément, la foule, exaltée par le match imminent, qui l’entourait ne l’inquiétait aucunement.
En vérité, elle-même se surprenait à être quelque peu émoustillée par l’affrontement – certes, il ne s’agissait pas d’un affrontement à proprement parler mais elle saurait s’en contenter – qui allait se dérouler devant ses yeux – et ceux de maintes personnes – d’ici une quinzaine de minutes. Après tout, ce n’était pas tous les jours que son équipe de hockey se trouvait face à celle du Canada, cette dernière étant connue comme les grands incontestables et incontestés de ce sport.

Avec une certaine gaucherie due au fait qu’elle ne demeurait aucunement habituée à ces remarquables concentrations de populace, la Slave slalomait entre les personnes formant cet ensemble compact d’ardeur démesurée et bénissait intérieurement, dans le même temps, cette bonne idée qu’elle avait eue de préférer un pull pourpre trop large pour ses frêles épaules – souhaitant garder avec elle l’odeur de son frère, elle lui avait subtilisé l’un de ses vêtements – et une jupe noire dont les froufrous lui effleuraient les cuisses à la robe indigo qu’elle portait coutumièrement.

Finalement arrivée aux gradins, elle promena ses prunelles au violacé de glace dans les environs afin de se choisir une place susceptible de lui convenir – ne recherchant rien d’autre qu’une vue potable sur la patinoire, n’importe quel endroit la satisferait mais en tant que néophyte, elle n’en avait point conscience – jusqu’à ce qu’elles se posèrent sur un visage qu’il lui semblait vaguement reconnaître.
En effet, ses cheveux blonds imperceptiblement ondulés dont une mèche s’échappait pour boucler devant un visage que définissaient des traits à la finesse étonnante lui rappelaient une certaine personne qu’elle était certaine d’avoir vu plus d’une fois aux réunion, mais mettre un nom sur cette figure s’avérait être aussi ardu que d’astreindre France à se rhabiller lorsque l’une de ses envies d’exhibitionnisme le prenait.

Haussant les épaules, elle se décida néanmoins à s’asseoir aux côtés de ce jeune homme car, ses nébuleux souvenirs le prouvaient, ils se connaissaient et que, dans cet univers qu’elle explorait pour la toute première fois, seule et surtout délaissée de son aînée, il lui paraissait être… perdue. Et elle n’appréciait guère cette impression qui prenait des allures de vulnérabilité, ce qui ne seyait nullement à la poupée impassible qu’elle était.

Sans un mot, elle s’assit à la droite du blondinet sur lequel elle fixa ensuite ses orbes vides d’émotion, attendant de lui qu’il la remarquât et qu’il lui adressât la parole – ce qu’elle ne ferait certainement pas.
Elle remarqua ainsi sa tenue qui explicitait de manière flagrante le fait que sa préférence allât à l’équipe du Canada et, inopinément, elle se souvint que l’individu qu’elle observait n’était autre que l’allégorie-même du pays dont l’équipe s’opposait aujourd’hui à la sienne.

Un infime froncement de sourcils vint contrarier l’impavidité de son faciès lactescent en même temps qu’un presqu’indiscernable rictus tordit ses lèvres ténues.
Bien qu’elle ne comprenait pas ce sport et qu’elle ne s’y intéressait pas vraiment, elle n’accepterait pas la défaite de son équipe car elle se devait de gagner son frère qui avait été battu par l’Allemagne quelques temps auparavant.

« Eh bien, que le meilleur gagne, fit-elle d’une voix sombre, vibrante d’un désir quasiment malsain de victoire. »

Biélorussie retint l’envie d’éclater de rire qui la prit à la réaction pour le moins démesurée – ou peut-être pas, d’ailleurs – de son interlocuteur mais, toujours avare quant à l’expression de ses sentiments, elle se contenta d’un ricanement gausseur dont il demeura pour seule trace l’ombre d’un sourire narquois planant sur ses lèvres exsangues.

« Surpris ? Mais je viens encourager mon équipe, c'est tout à fait normal, non ? D’ailleurs, ajouta t-elle en penchant la tête vers l’épaule du Canadien, j’envisage d’aller émasculer les membres de ton équipe pour ensuite leur faire avaler leurs parties génitales s’ils osent gagner contre la mienne. »

Après quoi elle reprit sa posture initiale, si droite qu’elle en paraissait rigide, le regard rivé sur la patinoire sans véritablement avoir d’y porter un quelconque intérêt – impression possiblement fausse car, après tout, vide comme il s’opiniâtrait à l’être, son regard ne pouvait montrer de l’intérêt pour rien.
Quoi qu’il en soit, sur la susdite patinoire demeuraient à présent les joueurs de chaque équipe, et un frissonnement qui agita imperceptiblement tout son être trahit l’excitation qu’elle ressentait à l’idée de vaincre le Canada. Une illusion, très certainement ; cependant, aussi terre-à-terre que Natalya s’enorgueillissait d’être, elle avait passé ces dernières années à se bercer d’illusions – dont, bien sûr, l’éminent mariage avec son frère –, cela n’étonnera donc personne qu’elle daignât s’imaginer gagnante de ce match.

« Je ne savais pas que tu t’intéressais au hockey sur glace. Tu… Tu sais que tu te trouves au beau m-milieu du fanblock canadien, eh ? »

La Biélorusse se retourna promptement pour faire face à Matthew qui, avec ces remarques inopinées, l’avait assez brusquement arrachée à de douces rêveries dans lesquelles elle se voyait offrir sa victoire à son aîné bien-aimé comme on proposerait un bonbon pour dissiper un goût amer – celui de la défaite.

« Je ne m’intéresse pas au hockey sur glace – En vérité, en dehors de Russie, bien peu de choses l’intéressaient –, je m’intéresse à toute potentielle victoire de mon pays, rectifia t-elle d’un ton froid que le ressentiment rendait plus cinglant. »

Elle jaugea ensuite l’assemblée qui l’entourait, remarquable par une profusion de rouge et de blanc, d’un air indifférent puis, s’adressant de nouveau à son congénère lui assura que cela ne l’embarrassait nullement et que si, par malheur, il se présentait une raison d’affronter tous ces fanatiques enragés – Oh oui, le fanatisme enragé, elle connaissait fort bien –, elle n’aurait aucun souci à tous les maîtriser.
Pour appuyer ces propos, elle remonta un peu, d’une dextre qui se voulait indolente, sa jupe afin de montrer que, malgré la sécurité, elle était parvenue à amener son fidèle poignard, arme qui représentait pour elle ce que représenterait pour certains un animal de compagnie.

Voyant le match enfin commencer, les traits de son visage blafard se tordirent en une expression comminatoire sur laquelle on devinait aisément les conséquences qu’auraient la victoire de l’équipe canadienne pour les principaux concernés. Ou pour le représentant du Canada lui-même, plutôt. Moins ardu et moins ‘‘mémorable’’.

Spoiler: