Partagez | 
 

 La taverne des vieux...euh des nations respectables.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
AuteurMessage

avatar


Hermann/Germania

Lapin Crétin. Plus lapin que crétin. Quoique.


Balance
Messages : 995
Age : 29
Localisation : Loin. Très loin.

Citation : ...
Double Comptes : Elizaveta / Hongrie

RPs en Cours : • La guerre en couleurs [Sterenn]

• Se souvenir des jours passés [Yao]

Le loup mange celui qui se fait brebis [Sophia]

Quand un sentiment est inexprimable [Sunhilde]

Une leçon de vie aux temps jadis [Gilbert]

Deux jeunes cons pour un bout de gazon et quelques poulettes [Ruanaidh]


Of blood and tears
Relations Internationales:
Many Faces of A Nation:

MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 7:20

Alors je sais que pour Feliks et Feliciano, comme ce sont à la base les mêmes prénoms, ça pourrait donner Felix/Felicis (heureux).
Après, j'ai plus fait de recherches pour les noms germaniques.

Hlodwig => Ludwig (glorieux au combat)
Bernwald => Berwald (ours qui gouverne)
Hrodrik => Roderich (glorieux et puissant)
Irmin/Harimin => Hermann (soldat)
Baldwin => Balduin (audacieux ami)
Svein/Svend => Svein (jeune homme)
Frank => Francis (libre)
Gildbert => Gilbert (brillant par le sacrifice)
Raginhart => Reinhardt (qui a le conseil dur)
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Aelius Romulus/ Rome

Séducteur de la Méditerranée



MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 8:15

De mon côté j'ai aussi fait quelques recherches

Francis à l'époque romaine serait Franciscus.
Antonio serait bien évidement nommé Antonius.
Portugal on connaît pas son nom je passe.
Egypte, son prénom actuel "Gupta" et bien je ne trouve pas qu'équivalant latin, donc il aurait toujours été Gupta?
Lovino..le prénom existe en latin=> Lovinus
Heraclès lui serait nommé à priori Hercules en latin mais vu que le grec était la seconde langue des romains, je dirais qu'il a toujours été appelé Heraclès.
Feliciano, je ne trouve pas d'équivalant latin. Il y a bien Felicitas mais c'est féminin. Donc...dans son enfance Rome l'appelerait peut-être Felicianus.

Pour les enfants de Germania (qui serait appelé Hermanus en latin), Rome aurait aussi des traductions, enfin plus ou moins.

- Ludwig serait logiquement Ludovicus (Louis en Latin), j'avais pensé à Lucius au début mais c'est la traduction latin du prénom Luc donc non ça ne va pas.
- Roderich lui c'est plus dur, en français son prénom serait Rodrigue, ce qui donnerait en latin ...et bien il n'y a pas qu'équivalant latin vu que c'est une hispanisation sur prénom germanique Roderic. Si quelqu'un a une idée? Vu que Vienne était une colonie romaine, Roderich a du être récupéré par Rome pendant quelques temps.
- Arthur alors lui c'est facile comme tout de trouver l'équivalant latin qui est Arthurus.
- Vash et bien apparement il n'y a pas d'équivalant latin non plus.


Pour les autres, je cherche encore.
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Hermann/Germania

Lapin Crétin. Plus lapin que crétin. Quoique.


Balance
Messages : 995
Age : 29
Localisation : Loin. Très loin.

Citation : ...
Double Comptes : Elizaveta / Hongrie

RPs en Cours : • La guerre en couleurs [Sterenn]

• Se souvenir des jours passés [Yao]

Le loup mange celui qui se fait brebis [Sophia]

Quand un sentiment est inexprimable [Sunhilde]

Une leçon de vie aux temps jadis [Gilbert]

Deux jeunes cons pour un bout de gazon et quelques poulettes [Ruanaidh]


Of blood and tears
Relations Internationales:
Many Faces of A Nation:

MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 10:27

Pour Vash, c'est une déformation de Bash, diminutif de (Se)Bastien. Donc en grec ça peut faire Sebastôs.
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Aelius Romulus/ Rome

Séducteur de la Méditerranée



MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 10:32

Donc en latin...Sébastus? En tout cas le prénom gec a été traduit par Sébastien en français (en est loin de Vash là).
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Lovino Vargas / Italie S

Chef suprême de la ligue anti-Wurst


Scorpion
Messages : 442
Localisation : Cherche toujours!

Citation : Bordel de merde!
RPs en Cours : -Avec Hellas: [Rome; 1er siècle après J.C] Mater tris et filius

- Avec Turquie [Novembre 1911, Tripoli Libye] Reprendre pour César ce qui est à César


Of blood and tears
Relations Internationales:
Many Faces of A Nation:

MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 15:34

Vouah! On en apprend des trucs (Nonno, t'es sûr qu'on s'est pas planté sur le sexe de Veneciano, parce que je commence a avoir des doutes...)

En tout cas, merci les vieux, et vu certains prénoms, on a bien fait de les adapter entre temps 8D (pauvre Vash)
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Aelius Romulus/ Rome

Séducteur de la Méditerranée



MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 17:38

Ben apparement Feliciano est le seul à ne pas avoir d'équivalant latin de son prénom. C'était soit la masculination du prénom Felicitas en Felicitus, soit Felicianus donc...

J'ai eu du mal à trouver Lovinus mais je l'ai trouvé ce prénom...dans les écrits d'un historien latin justement.
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Invité

Invité



MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 17:44

    Hermann/Germania a écrit:
    Svein/Svend => Svein (jeune homme)
    ಠ___ಠ

    Je vais te tuer dans ton sommeil.
Revenir en haut Aller en bas

avatar


Ludwig / Allemagne

Admin
L'amour et la haine sont des parents consanguins


Capricorne
Messages : 3308
Age : 27
Localisation : Dans le pays de Goethe

Citation : Save water. Drink beer.
Double Comptes : Roumanie

RPs en Cours : 1. L'Ouest et l'Est : opposition culturelle ? {Japon
3. Ah les crocrocro... {Kemet
3. Avoir peur d'un enfant {Alsace
4. Comme un homme { Prusse
5. [1997] Faire revivre les mythes | Hellas

Of blood and tears
Relations Internationales:
Many Faces of A Nation:

MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   Lun 23 Avr - 18:07

Citation :
Egypte, son prénom actuel "Gupta" et bien je ne trouve pas qu'équivalant latin, donc il aurait toujours été Gupta?

En même temps, Gupta est plutôt un prénom arabe, non ? Je vois mal un équivalent latin dans ce cas...

Edit : Et pour chercher les différents équivalents d'un prénom, Behindthename est sympa.

_________________
« Ich bin eine Kartoffel ! »
Revenir en haut Aller en bas
http://so-yuyu.livejournal.com/



Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La taverne des vieux...euh des nations respectables.   

Revenir en haut Aller en bas
 

La taverne des vieux...euh des nations respectables.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 13 sur 13Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 11, 12, 13

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ Hetalia RPG } :: Salle de détente : Où la paresse est un don :: @ Réunion Mondiale-